Winnie Leong

目次へ戻る >>

星島新聞に掲載されました (15 Apr. 2008)

２００８年４月１５日　星島日報（教育）「西門英才中学草月流生け花のデモンストレーション」

より大きな画像はこちらをクリック。To see the biggest size image, click here.

訳：

「草月流生け花のデモンストレーション」

　在香港日本国総領事館広文部・砥綿扇太郎副領事、並びに在路德會西門英才中学同窓会会長・ウィニー・リョン(梁鳳菁)氏の援助のもとで、今年2月の下旬、路德會西門英才中学で、生け花インターナショナル香港支部副会長, 草月指導者連盟香港支部副支部長山畑千櫻先生に生け花のデモンストレーションがおこなわれた。
　砥綿扇太郎副領事はその挨拶で、香港から日本に行く観光客は毎年増加しており、昨年は２２％増えて４３万人に達したと述べたが、これは人口比で言うと世界一だそうである。香港と日本との関係はたいへん親密になっている。当校の賴漢光校長は在香港日本国総領事館・佐藤重和總領事に日本文化交流の促進に関して、そして　ウィニーリョン(梁鳳菁)氏に日本文化交流活動での通訳に関して、感謝の挨拶をした。
　今回の活動同学校の同窓会会長・ウィニーリョン(梁鳳菁)氏を通して在香港日本国総領事館が援助した二回目の催しで、一回目の日本文化交流は去年１２月に行われた。これも、ウィニーリョン(梁鳳菁)氏を通したもので、香港日本人中学校の教師を誘って、同校で日本文化交流を行ったものである。
　また、今年の２月末にもウィニーリョン(梁鳳菁)氏は同学校教師や学生を連れて在香港日本国総領事館を訪れ日本舞踊を体験し、3月中旬に同校は学生を連れて香港大学美術博物館へ現代日本伝統陶芸展を見に行き、また、学生のために、日本語クラスを開講する予定もある。
　そのほかに、３月２０日から４月２５日までは香港大学で「"日本月間"」が催されており、キャンパス内でいろいろな日本文化交流の活動がおこなわれている。

目次へ戻る >>